Jer smo ti i ja slièni, i doæi æe trenutak kada æeš imati priliku da to i pokažeš.
For vi to er ens. Og på et tidspunkt får du chancen for at vise det.
Dao sam ti svaku priliku da mi pomogneš, ali ti si je odbio.
Jeg gav dig alle muligheder for at hjælpe mig, men du nægtede.
Imam oseæaj da æe nas buduæi istorièari osuditi što nismo iskoristili ovu priliku da ubijemo Šeldona.
Fremtidens historikere vil nok bebrejde os for ikke at benytte os af denne mulighed til at dræbe Sheldon.
Nisam èak ni imao priliku da se oprostim od sopstvene majke.
Jeg fik aldrig sagt farvel til min egen mor!
Napuštam slucaj, dajuci ti priliku da naðeš advokata koji odgovara baš tvojoj licnosti.
Jeg dropper sagen. Så kan du finde dig en advokat, der passer til din personlighed.
Nisam htela da propustim priliku da budem s njima.
Jeg ville bare ikke miste min chance for, at være sammen med dem.
I veèeras, konaèno sam dobio priliku da je jebem.
Det er jeg. Og I aften fik jeg omsider lov til at kneppe hende.
Bog nam je dao priliku da povredimo Persijance i da ojaèamo grèki moral.
Guderne har givet os mulighed for at slå perserne og styrke den græske moral.
Sjebao si mi priliku da vozim lamborgini, govnaru!
Du ødelagde min chance for at køre Lamborghini!
Možemo malo da se napijemo, svakako neæemo imati priliku da budemo mamurni.
Jeg kunne nemt drikke lidt. Jeg er her ikke til tømmermændene.
Ispostavlja se da si ti jedna pohlepna i pokvarena kučka koja ne propušta priliku da se pojavi u žutoj štampi.
Og du er en grisk, opportunistisk, medieliderlig tabloidhore.
Samo u ovom sluèaju ti nudim priliku da postaneš Kingsman.
Jeg tilbyder dig at blive en Kingsman. - En skrædder?
Èitav život sam èekao priliku da vam pomognem.
Jeg har ventet hele mit liv, på at hjælpe dig.
Ela je bila uzbuðena, što ponovo ima priliku da vidi Kita, šegrta.
Ella glædede sig meget til at se lærlingen Kit.
Nisam imala priliku da ti kažem, ali... odradio si dobar posao sa kamionom, kada si sredio vozaèa.
Jeg fik aldrig rigtig sagt det, men... Du gjorde det godt ved lastbilen, klarede føreren.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Jeg har tilbudt Deadpool at slutte sig til os, men han vil hellere være et legebarn.
Zato vam pružam priliku da spustite oružje u zamenu za povlašæeni, na ivici nežnog, možda èak i ljubavnièki tretman.
Derfor får I nu en chance for at lægge jeres skydevåben til gengæld for en favorabel, tilnærmelsesvis blid og måske endda lækkersøvnig medfart.
To je bilo brzo, nisam dobila priliku da te spomenem ili da kažem nešto...
Hvor gik det stærkt. Jeg fik slet ikke nævnt dig eller...
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
Dermed slutter et langt og smertefuldt kapitel for det libyske folk som nu har skæbnen i egen hånd i et nyt og demokratisk Libyen.
Pa kada budem imao priliku da ga ubijem, neæu imati izbora.
Så får jeg muligheden for at dræbe ham, er det lettere.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
og jeg får ikke altid set mine studerende nå deres trin tre, men jeg var meget heldig med Charlotte, at jeg så hendes rejse udfolde sig, som den gjorde.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Vi spørger dem derefter, "hvor stærk føler du dig?" på en række punkter, og så giver vi dem en mulighed for at spille, og derefter tager vi en anden spytprøve.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Så, det er unødigt at sige, at jeg i løbet af årene har fået chancen for at se på uddannelsesreformer fra mange sider.
Ukoliko ne bismo imali ovaj trenutak, ne bismo imali nijednu priliku da uradimo ili doživimo bilo šta, i ovaj trenutak je poklon.
Hvis vi ikke havde dette nuværende øjeblik, ville vi ikke have nogle muligheder for at foretage os noget eller opleve noget, og dette øjeblik er en gave.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Så jeg gjorde ting som at rejse til Sydafrika, hvor jeg havde en mulighed for at forstå, hvordan Nelson Mandela var forud for hans tid i at forudse og navigere hans politikske, sociale og økonomisk kontekst.
Ove misterije se otkrivaju samo onima koji dobiju priliku da se igraju sa vatrom.
Disse mysterier bliver kun afsløret til dem, der får muligheden for at lege med det.
I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.
Og i løbet af fire timer så jeg til, mens min hjernes evne til at bearbejde al information fuldstændig forfaldt. Den morgen jeg fik min hjerneblødning,
Koliko naučnika koji se bave mozgom ima priliku da prouči svoj mozak iznutra?"
Hvor mange hjerneforskere har muligheden for at studere deres egen hjerne indefra og ud?"
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Og enten ville lægerne redde min krop og give mig en ny chance i livet, eller også var dette tid til at møde den anden side.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
Dvs. hvis nogen nyser, bliver luften hvirvlet rundt flere gange inden det passerer gennem et filter.
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
og siger hende skammelige Ting på og udspreder ondt Rygte om hende, idet han siger: "Jeg tog denne Kvinde til Ægte, men da jeg havde Samkvem med hende, fandt jeg ikke hos hende Tegnet på, at hun var Jomfru!"
1.6636550426483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har en chance for at gøre noget rigtigt. 